1 00:00:01,902 --> 00:00:02,784 - Anteriormente en Good Witch... 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,564 - No puedo creer que estés saliendo en una semana. 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,854 - Intentando no pensar en ello. 4 00:00:05,889 --> 00:00:08,540 - Si puedes traer lo que hizo en el patio al salón de clases, 5 00:00:08,575 --> 00:00:10,470 Tendríamos suerte de tenerte. - Gracias. 6 00:00:10,494 --> 00:00:12,093 - Ella es agresiva. Ella es grosera. 7 00:00:12,128 --> 00:00:14,190 - Y crees que ella es tratando de llevarse a Joy. 8 00:00:14,214 --> 00:00:16,048 - ¿No te molesta? 9 00:00:16,083 --> 00:00:18,733 - Lo que me molestaría es si Joy tenía una oportunidad de trabajo que quería 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,663 y no la apoyamos. - ¿Crees que George podría hacer 11 00:00:20,687 --> 00:00:23,472 un soporte para esto? - Sam y yo encontramos la otra mitad 12 00:00:23,507 --> 00:00:27,058 del cifrado en un clima veleta, oculta a plena vista. 13 00:00:27,093 --> 00:00:29,511 - ¿Qué significa eso? - No tengo ni idea. 14 00:00:45,496 --> 00:00:47,496 Buen día. 15 00:00:47,531 --> 00:00:49,531 - ¿Qué es todo esto? 16 00:00:49,566 --> 00:00:52,217 - Este es el té del desayuno inglés. 17 00:00:52,252 --> 00:00:55,454 esto es un chocolate bollo de patatas fritas. Y esto... 18 00:00:55,489 --> 00:00:58,223 es un beso de tu marido. 19 00:00:58,258 --> 00:01:01,409 - Y esto es perfecto. 20 00:01:01,444 --> 00:01:04,196 - Te quedaste despierto hasta tarde. - Sí, estaba calificando trabajos. 21 00:01:04,231 --> 00:01:05,859 - Tus últimos. - Mm-mm. 22 00:01:05,883 --> 00:01:08,801 - ¿Cómo se siente? - Como si hubiera pasado demasiado rápido. 23 00:01:08,836 --> 00:01:12,237 - ¿No quieres irte? - Recién estaba calentando. 24 00:01:12,272 --> 00:01:14,739 - Bueno, ya sabes lo que decir: cuando una puerta se cierra, 25 00:01:14,775 --> 00:01:17,526 hacer limonada. - Nadie dijo eso nunca. 26 00:01:17,561 --> 00:01:20,245 - ¿Qué puedo decirte? Te casaste con un original. 27 00:01:20,280 --> 00:01:21,524 - Definitivamente lo eres único en su tipo. 28 00:01:21,548 --> 00:01:25,133 - Yo también llego tarde. Que tenga un buen día. 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,218 - Siempre lo hago. 30 00:01:27,254 --> 00:01:29,437 ♪♪ 31 00:01:29,472 --> 00:01:31,456 - ¿Qué opinas? 32 00:01:31,491 --> 00:01:33,692 - No está nada mal. - ¿No está tan mal? 33 00:01:33,727 --> 00:01:36,528 - Haces un buen trabajo. - Hacemos un buen trabajo. 34 00:01:36,563 --> 00:01:39,130 - Sí, hacemos un equipo bastante bueno. 35 00:01:39,165 --> 00:01:40,799 - A veces lo olvido. 36 00:01:40,835 --> 00:01:43,117 ¿A veces? 37 00:01:43,153 --> 00:01:45,248 - Gracias por saltar En la casa de Martha. 38 00:01:45,272 --> 00:01:46,850 - Ah, no podía simplemente dejar Caes de cara. 39 00:01:46,874 --> 00:01:50,225 - Oh, bueno, todavía podría hacerlo si no llegamos a ese pasillo 40 00:01:50,261 --> 00:01:52,660 Pintado antes de la fiesta. - Oh, lo haremos. 41 00:01:52,696 --> 00:01:55,347 - Es lo que hacemos. - Sí. 42 00:01:55,382 --> 00:01:57,744 La pregunta es ¿qué hacemos a continuación? 43 00:01:57,768 --> 00:02:00,202 - no he dado Se pensó mucho. 44 00:02:00,237 --> 00:02:02,581 - He hecho una oferta en una gran remodelación 45 00:02:02,605 --> 00:02:04,701 en Vermont. podría ser nuestro proyecto más grande hasta el momento. 46 00:02:04,725 --> 00:02:07,508 - ¿Vermont? - Sí. 47 00:02:07,544 --> 00:02:09,561 Te va a encantar. 48 00:02:17,488 --> 00:02:20,405 - esperaba mis ojos me estaban jugando una mala pasada. 49 00:02:20,441 --> 00:02:22,707 - No lo son. - Está casi roto 50 00:02:22,742 --> 00:02:25,827 hasta el final. nosotros rompió por nada. 51 00:02:25,880 --> 00:02:29,197 - Tuvimos que intentarlo. - No te rendirás, ¿verdad? 52 00:02:55,609 --> 00:02:57,692 - ¡Cassie! necesito para aclarar el aire. 53 00:02:57,727 --> 00:02:59,961 - ¿Acerca de? - Bueno, no sobre qué. 54 00:02:59,997 --> 00:03:01,964 Se trata de dónde. - Oh. 55 00:03:04,250 --> 00:03:06,885 - ¿Todo bien? 56 00:03:11,808 --> 00:03:14,659 Oh, eso es encantador. que tesoro que contiene? 57 00:03:14,695 --> 00:03:16,812 - Mmm. 58 00:03:16,847 --> 00:03:19,881 - ¿Eso es tierra? - Me parece basura. 59 00:03:19,916 --> 00:03:22,968 - Algún tipo de belleza tratamiento tal vez? 60 00:03:23,003 --> 00:03:25,287 - No me parece. 61 00:03:25,322 --> 00:03:27,789 - ¿No lo sabes? - No. 62 00:03:27,824 --> 00:03:29,652 - ¿No lo ordenaste? - No lo hice. 63 00:03:29,676 --> 00:03:31,526 - Así que acaba de aparecer. ¿de la nada? 64 00:03:31,562 --> 00:03:33,840 - No creo que hayas venido Aquí para hablar de suciedad. 65 00:03:33,864 --> 00:03:36,848 - No, pero sí entré a hablar. sobre mi gala de inauguración. 66 00:03:36,884 --> 00:03:39,934 no creo que haya Alguna vez me sentí tan ansioso. 67 00:03:39,969 --> 00:03:42,570 - Mmm. Tu casa es hermosa 68 00:03:42,605 --> 00:03:44,818 y tu inauguración de la casa Va a ser mágico. 69 00:03:44,842 --> 00:03:47,375 - Oh, me gusta el sonido de eso. 70 00:03:48,829 --> 00:03:50,895 - Difuminar un poco de enebro 71 00:03:50,931 --> 00:03:53,275 ayuda a obtener la energía fluyendo en la dirección correcta. 72 00:03:53,299 --> 00:03:56,351 - Oh, maravilloso, pero yo Necesitará alguna dirección 73 00:03:56,386 --> 00:03:57,970 sobre como poner esos palos a trabajar. 74 00:03:58,005 --> 00:04:00,399 - Puedo hacerlo mejor que eso. yo iré 75 00:04:00,423 --> 00:04:02,757 y mancharme contigo. - Ah, gracias. 76 00:04:02,792 --> 00:04:06,244 ahora lo se todo Será absolutamente perfecto. 77 00:04:07,597 --> 00:04:09,514 ♪♪ 78 00:04:09,549 --> 00:04:13,385 - Cambiemos la posición del Sr. Jenkins. reemplazo de rodilla hasta las 8 a.m. 79 00:04:13,420 --> 00:04:15,954 y la señora Garutso hombro hasta el mediodía. 80 00:04:15,990 --> 00:04:17,905 - Pongamos un alfiler ambas cosas. 81 00:04:17,941 --> 00:04:19,719 - Oh, esto debería ser interesante. 82 00:04:19,743 --> 00:04:21,610 - Sorprender es más exacto. 83 00:04:21,645 --> 00:04:24,346 ¿Sabías que tenías 42? días de vacaciones en el banco? 84 00:04:24,381 --> 00:04:25,980 - ¿Qué puedo decir? Soy un ahorrador. 85 00:04:26,016 --> 00:04:28,533 - Bueno, estoy tratando de salvar que no te quemes. 86 00:04:28,569 --> 00:04:30,051 - No lo he hecho en 25 años. 87 00:04:30,086 --> 00:04:31,886 - Y no va a suceder bajo mi supervisión. 88 00:04:31,922 --> 00:04:34,356 ya conoces la politica mejor que yo. 89 00:04:34,391 --> 00:04:36,725 las vacaciones no son Electivo, es obligatorio. 90 00:04:36,760 --> 00:04:39,678 - DE ACUERDO. Bien, tomaré uno en algún momento. 91 00:04:39,713 --> 00:04:42,597 - Ese punto es ahora. Con efecto inmediato, 92 00:04:42,632 --> 00:04:44,449 estás de vacaciones. 93 00:04:52,125 --> 00:04:54,075 - Eh... 94 00:04:54,111 --> 00:04:56,028 Podría ser la luz piloto. 95 00:04:56,063 --> 00:04:58,946 - Llamaré al técnico de reparación. 96 00:04:58,982 --> 00:05:02,033 - Lo arreglaré. Estoy justo aquí. 97 00:05:02,069 --> 00:05:04,485 - Sí... ahora. 98 00:05:04,521 --> 00:05:06,900 Pero ¿qué pasa después? semana cuando no estás? 99 00:05:06,924 --> 00:05:09,007 - Ah, entonces tú llama al reparador. 100 00:05:09,043 --> 00:05:12,360 ¡Lo siento! Mal chiste. 101 00:05:12,395 --> 00:05:15,496 - No... buen chiste, mal momento. 102 00:05:15,532 --> 00:05:17,799 Yo sólo... he estado 103 00:05:17,834 --> 00:05:20,635 leyendo artículos sobre relaciones a larga distancia. 104 00:05:20,670 --> 00:05:22,720 - ¿No es bueno? - No es bueno. 105 00:05:22,756 --> 00:05:26,107 - Pero nuestra larga distancia La relación es sólo temporal. 106 00:05:26,142 --> 00:05:29,461 - Dice el hombre que no tiene idea de cuándo regresará. 107 00:05:29,496 --> 00:05:32,792 - ¿Entonces qué estás diciendo? - No sé. 108 00:05:32,816 --> 00:05:35,834 Uno de los artículos decía que hacer lo que piensas 109 00:05:35,869 --> 00:05:37,931 se supone que debes hacer en lugar de lo que ambas personas 110 00:05:37,955 --> 00:05:41,773 debería hacer es genial Manera de arruinar una relación. 111 00:05:41,808 --> 00:05:44,642 - Entonces, ¿qué quieres hacer? 112 00:05:44,678 --> 00:05:48,396 - ¡No sé! 113 00:05:56,473 --> 00:05:58,501 - Oculto a plena vista Podría ser cualquiera de estos lugares. 114 00:05:58,525 --> 00:06:00,670 - O podría ser Ninguno de estos lugares. 115 00:06:00,694 --> 00:06:03,795 - Eso es alentador. - Eso es mantenerlo real. 116 00:06:03,830 --> 00:06:05,691 - No me obligues romper contigo de nuevo. 117 00:06:05,715 --> 00:06:08,066 - ¿Hola? - Estamos en la sala de estar. 118 00:06:08,102 --> 00:06:10,084 - Gracias por venir. 119 00:06:10,119 --> 00:06:13,504 - Sí. Oye, tienes ¡Tengo un tablero de evidencia! 120 00:06:13,540 --> 00:06:15,540 - Lo tomé prestado de el jefe de policía. 121 00:06:15,575 --> 00:06:18,054 - Pensé que ustedes dos no podrían estar juntos en la misma habitación. 122 00:06:18,078 --> 00:06:20,039 - Nosotros tampoco, pero el Ruby sigue agrietándose, entonces. 123 00:06:20,063 --> 00:06:22,113 - Decidimos si somos Voy a perder ante la maldición. 124 00:06:22,149 --> 00:06:24,466 vamos a perder juntos. 125 00:06:24,501 --> 00:06:27,953 - Bueno, hagamos seguro que no pierdes. 126 00:06:27,988 --> 00:06:30,605 ♪♪ 127 00:06:30,641 --> 00:06:33,574 - ¡Qué maravilloso! 128 00:06:33,627 --> 00:06:36,061 Un humo limpiador baño para mi casa. 129 00:06:36,096 --> 00:06:38,090 - Difuminar es una tradición que se remonta a miles de años 130 00:06:38,114 --> 00:06:41,065 para crear calmante y energía calmante. 131 00:06:41,101 --> 00:06:44,436 - Puedo sentir positivamente la positividad en el aire. 132 00:06:44,471 --> 00:06:47,438 Esta gala de inauguración es ¡Saldrá sin problemas! 133 00:06:47,473 --> 00:06:49,652 - Hola, cualquiera pedir algunas flores? 134 00:06:52,128 --> 00:06:54,062 - Pedí una casa llena 135 00:06:54,097 --> 00:06:56,631 de impresionantes arreglos, 136 00:06:56,667 --> 00:06:59,217 pero eso es impresionante decepción. 137 00:06:59,253 --> 00:07:02,086 - Hay ocho más. en el camión. donde estas 138 00:07:02,122 --> 00:07:03,938 ¿los quieres? - No. 139 00:07:03,974 --> 00:07:06,141 Se niega la entrega. 140 00:07:10,164 --> 00:07:11,708 - ¿Por qué no tuviste? Abigail ¿las flores? 141 00:07:11,732 --> 00:07:13,848 - Bueno, ella era mi primera opción, por supuesto, 142 00:07:13,883 --> 00:07:16,885 pero ella se negó a ayudar Celebre la antigua casa de Roderick. 143 00:07:16,920 --> 00:07:18,837 Le recordé que ahora es mi casa, 144 00:07:18,872 --> 00:07:20,900 pero sin dados. - Tengo más malas noticias. 145 00:07:20,924 --> 00:07:23,875 Um, no estoy seguro si el la pintura del pasillo se va a secar 146 00:07:23,910 --> 00:07:26,027 a tiempo para la fiesta. - Hermoso. 147 00:07:26,062 --> 00:07:28,162 Sin flores y pintura húmeda. 148 00:07:28,197 --> 00:07:30,727 cuando es la mancha ¿Vas a hacer efecto? 149 00:07:30,751 --> 00:07:33,584 ♪♪ 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,778 - ¡Mmm! ¿Qué es todo esto? 151 00:07:43,813 --> 00:07:46,915 - Esto es lechuga iceberg crujiente. 152 00:07:46,950 --> 00:07:50,919 y esto está recién cortado tomate romaní, 153 00:07:50,954 --> 00:07:53,905 y esto es Tocino ahumado en madera de manzano. 154 00:07:53,940 --> 00:07:57,175 - Y ese es el BLT perfecto. - Ya sabes, 155 00:07:57,211 --> 00:07:59,171 ya era hora alguien reconoció 156 00:07:59,195 --> 00:08:02,146 mi sándwich genio. ¿Quieres la mitad? 157 00:08:02,182 --> 00:08:05,216 - ¡Sí! y yo también quiero saber por qué estás en casa. 158 00:08:05,252 --> 00:08:07,752 - Me enviaron a casa. - Oh. 159 00:08:07,788 --> 00:08:09,720 ¿Eras un chico malo? - Era. 160 00:08:09,756 --> 00:08:12,085 no he usado ninguno de mis días de vacaciones 161 00:08:12,109 --> 00:08:15,276 en tres años. - Misterio resuelto. 162 00:08:15,311 --> 00:08:18,679 - Entonces, estás atrapado con conmigo durante las próximas dos semanas. 163 00:08:18,715 --> 00:08:21,094 -Ah. Bueno, tal vez puedas Ayúdame a calificar algunos trabajos. 164 00:08:21,118 --> 00:08:23,096 - Pensé que habías dicho ¿Adiós a tu clase? 165 00:08:23,120 --> 00:08:26,721 - decidió el profesor Hughes tomarse un año sabático prolongado. 166 00:08:26,757 --> 00:08:29,102 - Y el profesor Barnes ¿Te ofreció el puesto? 167 00:08:29,126 --> 00:08:31,276 - Ella lo hizo. - ¡Felicitaciones! Genial. 168 00:08:31,311 --> 00:08:34,695 - Mm-hmm. ¡Mmm! No tan bueno como esto. 169 00:08:34,731 --> 00:08:37,264 - ¡Mm-hmm! 170 00:08:37,300 --> 00:08:39,668 - No es un anagrama. 171 00:08:39,703 --> 00:08:42,954 - no veo nada Escondido en la caja de música. 172 00:08:42,989 --> 00:08:45,118 - Entonces no tenemos nada. 173 00:08:45,142 --> 00:08:47,192 - Nada todavía. 174 00:08:52,149 --> 00:08:55,216 Deberías irte. - Lo reprogramaré. 175 00:08:55,269 --> 00:08:58,319 - No puedes reprogramar almuerzo con el gobernador. 176 00:08:58,354 --> 00:09:00,755 Seguiré buscando. 177 00:09:00,791 --> 00:09:04,675 - Me aseguraré de que él no pide postre. 178 00:09:07,630 --> 00:09:08,907 - Ojalá pudiera decir las tres palabras. 179 00:09:08,931 --> 00:09:10,860 - Rompamos esto maldice para que puedas. 180 00:09:10,884 --> 00:09:12,767 - Quiero decirlas ahora. 181 00:09:12,803 --> 00:09:15,302 - Las diré por los dos. 182 00:09:15,338 --> 00:09:17,088 Te amo. 183 00:09:19,176 --> 00:09:22,293 - Es una gran roca. - Sí. 184 00:09:22,328 --> 00:09:24,129 Soy todo un chico. 185 00:09:24,164 --> 00:09:26,192 Y modesto también. 186 00:09:26,216 --> 00:09:29,884 - ¡Ja! pensar ¿Stephanie dirá que sí? 187 00:09:29,919 --> 00:09:32,337 - ¿Qué opinas? 188 00:09:32,372 --> 00:09:34,622 - quiero que ella sepa cuanto la amo. 189 00:09:34,657 --> 00:09:37,374 - ¿Estás seguro de que eso es todo lo que quieres? 190 00:09:37,410 --> 00:09:39,661 - Quiero casarme con ella. 191 00:09:39,696 --> 00:09:42,129 - O quieres asegurarte 192 00:09:42,164 --> 00:09:44,160 que ella esta ahí cuando vuelvas. 193 00:09:44,184 --> 00:09:47,902 - Eso no es justo, Sam. 194 00:09:47,937 --> 00:09:51,990 - Tienes razón. Que no es. 195 00:09:53,961 --> 00:09:57,996 - Por suerte para mí, no lo eres. el que le estoy proponiendo. 196 00:09:58,031 --> 00:10:00,164 ♪♪ 197 00:10:02,802 --> 00:10:05,403 - Bueno, ¿lo hiciste? ¿Ofrecer pagar el doble? 198 00:10:05,439 --> 00:10:06,965 - Ofrecí el doble. pero no lo hicieron 199 00:10:06,989 --> 00:10:09,018 creen que podrían conseguir los arreglos 200 00:10:09,042 --> 00:10:11,309 hecho para esta noche. 201 00:10:11,344 --> 00:10:14,207 - Esa es la última vez que voy. ¡A Blairsville por algo! 202 00:10:14,231 --> 00:10:16,192 - Creo que esto es la primera vez. 203 00:10:16,216 --> 00:10:17,998 - ¿Cómo vamos a poner el calor? 204 00:10:18,034 --> 00:10:20,918 en inauguración de la casa sin hermosas flores? 205 00:10:20,954 --> 00:10:22,881 - Mientras estés ahí, Marta, 206 00:10:22,905 --> 00:10:24,817 la casa no necesita flores para ser bellas. 207 00:10:24,841 --> 00:10:27,108 ¡Ay, Tom! 208 00:10:27,143 --> 00:10:29,927 - ¿Es este un mal momento? 209 00:10:29,963 --> 00:10:31,979 - Supongo que está a punto de serlo. 210 00:10:32,014 --> 00:10:35,432 - Entonces el candelabro... llegó. 211 00:10:35,468 --> 00:10:38,936 - La renovación pieza de resistencia... 212 00:10:38,972 --> 00:10:41,322 - ¿Estaba dañado? - No, está en perfecto estado. 213 00:10:41,375 --> 00:10:44,092 - ¡Oh! Bueno entonces, cual es el problema? 214 00:10:50,350 --> 00:10:53,184 - Desafortunadamente. - ¡Es bonito! 215 00:10:53,219 --> 00:10:56,337 - Bastante... pequeñito. 216 00:10:57,223 --> 00:11:00,141 ¡Parecía en tamaño completo en línea! 217 00:11:00,176 --> 00:11:03,845 Todavía podemos colgarlo. 218 00:11:11,288 --> 00:11:13,304 - Muy bien, ponte cómoda. 219 00:11:13,340 --> 00:11:15,089 - Si esto fuera un quirófano, 220 00:11:15,124 --> 00:11:16,886 eso sería mucho más fácil. - Se supone que deberías serlo. 221 00:11:16,910 --> 00:11:18,955 de vacaciones. - No puedo simplemente apagarlo. 222 00:11:18,979 --> 00:11:21,896 - No, pero la meditación sí. 223 00:11:21,931 --> 00:11:24,816 - Puedo hacer esto. ¿Cómo empezamos? 224 00:11:24,851 --> 00:11:26,835 - Cierra los ojos. - Mm-hmm. 225 00:11:26,870 --> 00:11:29,170 - Ahora respira hondo. 226 00:11:29,205 --> 00:11:32,273 Y exhala. 227 00:11:32,309 --> 00:11:35,476 Bien. 228 00:11:35,511 --> 00:11:38,012 Relaja tu mente. 229 00:11:38,047 --> 00:11:40,431 - No creo que eso sea va a pasar. 230 00:11:40,467 --> 00:11:43,050 - Dale una oportunidad. 231 00:11:43,085 --> 00:11:45,114 Recuérdate a ti mismo por qué estás meditando. 232 00:11:45,138 --> 00:11:47,405 - Porque tú me lo dijiste. 233 00:11:47,441 --> 00:11:50,975 - Concéntrate en tu respiración. 234 00:11:51,011 --> 00:11:53,728 Intente contar con cada respiración. 235 00:11:59,152 --> 00:12:01,902 - ¿Cuándo empezamos? ¿Con todo ese asunto del om? 236 00:12:01,938 --> 00:12:03,854 - Om es un mantra. 237 00:12:03,890 --> 00:12:06,185 deberías intentar venir arriba con uno propio. 238 00:12:06,209 --> 00:12:07,809 - ¿Cómo qué? 239 00:12:07,844 --> 00:12:11,829 - Lo que sea que ayude encuentras tu centro. 240 00:12:13,833 --> 00:12:15,783 - Yo soy... 241 00:12:15,819 --> 00:12:17,502 aburrido... 242 00:12:19,072 --> 00:12:21,990 Estoy... aburrido. 243 00:12:22,025 --> 00:12:24,192 Lo lamento. Todo esto relajante Me está estresando. 244 00:12:24,227 --> 00:12:26,456 - Bueno, el estrés. salir lo está haciendo difícil 245 00:12:26,480 --> 00:12:28,913 para que me relaje. - Tengo la solución perfecta. 246 00:12:28,948 --> 00:12:31,508 - Sí, vas a ¿Ir a trabajar en tu putt? 247 00:12:39,876 --> 00:12:41,871 - No estoy haciendo tu Flores, Marta. 248 00:12:41,895 --> 00:12:44,462 - ¿Por qué asumirías ¿Estoy aquí por las flores? 249 00:12:44,498 --> 00:12:46,897 - ¿No es así? - Bueno, sí, pero ¿por qué? 250 00:12:46,933 --> 00:12:49,817 ¿asumirías eso? - Hiciste tu pedido en línea, 251 00:12:49,852 --> 00:12:51,814 ¿no? - Cuando me rechazaste, 252 00:12:51,838 --> 00:12:53,849 No tuve elección. - Fue tu elección comprar 253 00:12:53,873 --> 00:12:55,340 La casa de Roderick Davenport. 254 00:12:55,375 --> 00:12:57,324 - La casa es una espectador inocente. 255 00:12:57,359 --> 00:13:00,178 Tu problema es con Roderick. - Mi problema es contigo. 256 00:13:01,998 --> 00:13:04,181 - Y estoy feliz para soportar esa carga. 257 00:13:04,217 --> 00:13:06,195 Y yo completamente entender si no puedes 258 00:13:06,219 --> 00:13:08,353 tráete a arreglar las flores, 259 00:13:08,388 --> 00:13:11,439 pero me encantaría si al menos te traerías 260 00:13:11,491 --> 00:13:13,458 a mi inauguración de la casa. 261 00:13:13,493 --> 00:13:15,493 Ah, y Donovan también, por supuesto. 262 00:13:15,529 --> 00:13:17,422 - Te lo agradezco, pero no lo haríamos 263 00:13:17,446 --> 00:13:19,491 Siéntete bien celebrando donde comenzó la maldición. 264 00:13:19,515 --> 00:13:21,499 - Bueno, si cambias de opinión, 265 00:13:21,534 --> 00:13:24,018 sabes que mi La puerta siempre está abierta. 266 00:13:33,579 --> 00:13:36,130 - Te enganché a eso. cosa dulce y salada, ¿no? 267 00:13:36,165 --> 00:13:38,266 - En realidad, esto es para ti. 268 00:13:38,301 --> 00:13:40,551 - Estas bien. 269 00:13:40,587 --> 00:13:43,271 - Tu no lo eres demasiado en mal estado. 270 00:13:43,306 --> 00:13:45,584 - Y puedo ver que estás un buen amigo de Joy. 271 00:13:45,608 --> 00:13:48,960 - Ella ha tenido mi desde el primer día. 272 00:13:48,995 --> 00:13:51,996 - Sí, y tú has tenido el de ella. Ella me dijo que la ayudaste 273 00:13:52,031 --> 00:13:54,110 a través de un momento difícil después de que su mamá muriera. 274 00:13:54,134 --> 00:13:56,116 - Fue un momento difícil. 275 00:13:56,152 --> 00:13:58,236 Estaba bastante perdida. 276 00:13:58,271 --> 00:14:00,198 - Sí, encontrando nuestro mucho después de pasar por 277 00:14:00,222 --> 00:14:02,782 algo como Eso nunca es fácil. 278 00:14:04,610 --> 00:14:06,978 - Joy casi la encuentra. camino uniéndose al circo. 279 00:14:07,013 --> 00:14:09,442 - ¿El circo? 280 00:14:09,466 --> 00:14:12,083 Ella me dijo que creció hasta hacer gimnasia, 281 00:14:12,118 --> 00:14:14,130 pero ella nunca mencionó la gran carpa. 282 00:14:14,154 --> 00:14:17,071 - Ella pensó que lo haría Haz un gran trapecista. 283 00:14:17,106 --> 00:14:19,390 Todo ese giro solo me marea. 284 00:14:19,425 --> 00:14:21,342 - Supongo que cambió de opinión. 285 00:14:21,377 --> 00:14:23,461 - La tuya realmente cambió de opinión. 286 00:14:23,496 --> 00:14:26,130 La ayudé a darse cuenta No fue la mejor opción para ella. 287 00:14:26,166 --> 00:14:29,917 - Pero piensas tomar ¿Qué trabajo en Vermont es? 288 00:14:29,952 --> 00:14:32,186 - ¿No lo haces? 289 00:14:32,221 --> 00:14:35,089 - No creo que esté bien. a cualquiera de nosotros. 290 00:14:35,125 --> 00:14:39,176 - Esperas que ella lo haga. Elige tu familia. 291 00:14:39,212 --> 00:14:41,512 - Ambos deberíamos tener esperanza 292 00:14:41,548 --> 00:14:44,332 que ella elige lo que sea correcto para ella. 293 00:14:46,536 --> 00:14:49,169 Dejaré que los dos hablas de eso. 294 00:14:52,291 --> 00:14:54,092 - ¡Ey! Así que he estado pensando 295 00:14:54,127 --> 00:14:57,061 sobre todo este asunto de Vermont. - No quieres ir. 296 00:14:57,096 --> 00:14:59,013 - No estoy diciendo eso pero me gustaria 297 00:14:59,048 --> 00:15:01,532 para ver si hay mas Trabajar aquí en Middleton. 298 00:15:03,319 --> 00:15:06,137 - Puede que me lleve un minuto, pero... 299 00:15:06,172 --> 00:15:09,206 creo que podría conseguir acostumbrado a la vida de pueblo pequeño. 300 00:15:19,218 --> 00:15:21,063 - Parece alguien encontró su centro. 301 00:15:21,087 --> 00:15:23,554 - No se requiere mantra. - Mmmm, no lo sé. 302 00:15:23,589 --> 00:15:25,468 Tu mantra podría trabaja para mí aquí. 303 00:15:25,492 --> 00:15:28,142 Estoy... aburrido... Estoy... aburrido... 304 00:15:28,178 --> 00:15:30,644 - No lo golpees Hasta que lo hayas probado. 305 00:15:30,680 --> 00:15:33,064 - Tengo habilidades. 306 00:15:33,099 --> 00:15:35,083 - Toma, déjame alinear la pelota para ti. 307 00:15:35,118 --> 00:15:37,451 - No, no. Tengo esto. 308 00:15:46,312 --> 00:15:48,513 - Eso fue... - Bastante mal. 309 00:15:48,548 --> 00:15:51,683 - Aquí. Déjame ayudarte. - DE ACUERDO. 310 00:15:51,718 --> 00:15:53,512 - Amplia tu postura. Doble las rodillas. 311 00:15:53,536 --> 00:15:55,381 - DE ACUERDO. - Respira hondo. 312 00:15:55,405 --> 00:15:57,155 Relajarse. 313 00:15:57,190 --> 00:15:59,401 Ahora visualiza donde quieres que la pelota se vaya. 314 00:15:59,425 --> 00:16:01,726 - DE ACUERDO. Mmmm. - DE ACUERDO. Y luego vamos a tomar 315 00:16:01,761 --> 00:16:04,128 un trazo agradable y fácil. 316 00:16:06,031 --> 00:16:08,666 ¡Mira eso! tu tengo habilidades. 317 00:16:08,701 --> 00:16:11,052 Es bastante emocionante, ¿eh? - Bueno. 318 00:16:15,091 --> 00:16:17,158 ♪♪ 319 00:16:18,712 --> 00:16:22,162 - Estoy de vuelta. ¿Qué estás haciendo? 320 00:16:22,198 --> 00:16:25,550 - Lo que deberíamos haber hecho hace mucho hace tiempo: recuperar nuestras vidas. 321 00:16:25,585 --> 00:16:28,152 Y necesito que tomes el caja de música de regreso a Martha. 322 00:16:28,187 --> 00:16:30,688 - ¿Está seguro? - vamos a 323 00:16:30,724 --> 00:16:32,584 ve a esa fiesta esta noche y vamos a bailar 324 00:16:32,608 --> 00:16:35,309 y vamos a tener divertido y vamos a olvidar 325 00:16:35,362 --> 00:16:37,922 todo sobre maldiciones y pistas y Connellys. 326 00:16:40,749 --> 00:16:43,134 - Sólo tengo una pregunta. 327 00:16:45,605 --> 00:16:48,139 ¿A qué hora ¿Quieres que te recoja? 328 00:16:52,478 --> 00:16:54,195 - ¡Cassie! 329 00:16:54,230 --> 00:16:56,697 Tengo miedo de esas manchas que usábamos estaban caducados. 330 00:16:56,750 --> 00:16:58,416 - Toma un poco de té. 331 00:16:58,451 --> 00:17:01,785 - ¡Oh! No. Este problema es más grande que el té. 332 00:17:01,821 --> 00:17:05,239 - Este problema no es un problema. Las barras para difuminar no caducan. 333 00:17:05,275 --> 00:17:07,741 - Bueno entonces diste Yo un par de trapos. 334 00:17:07,776 --> 00:17:09,739 - Supongo que golpeaste un ¿Algunos obstáculos en el camino? 335 00:17:09,763 --> 00:17:12,797 - No hay nada más que baches en esta calle. 336 00:17:12,832 --> 00:17:16,216 - ¿Son estos baches lo suficientemente grandes? ¿Para que canceles tu fiesta? 337 00:17:16,252 --> 00:17:18,569 - Nada podría hacer Cancelo mi fiesta. 338 00:17:18,604 --> 00:17:21,164 - Bueno, suena como ¡Te mantienes positivo! 339 00:17:22,391 --> 00:17:24,575 - Supongo que sí. 340 00:17:24,610 --> 00:17:27,794 - Entonces supongo que esas manchas Después de todo, los palos no eran falsos. 341 00:17:27,830 --> 00:17:30,081 - Ah... 342 00:17:30,116 --> 00:17:32,049 ¡Mmm! 343 00:17:34,570 --> 00:17:37,838 - ¡Eh, tú! - ¡Ey! Esto es una sorpresa. 344 00:17:37,874 --> 00:17:40,107 - ¿Una agradable sorpresa? - Siempre. 345 00:17:40,142 --> 00:17:41,842 - ¡Mmm! ¿Tienes un segundo? 346 00:17:41,877 --> 00:17:44,528 - Siempre. - Entonces estaba hablando con mi mamá. 347 00:17:44,564 --> 00:17:46,876 hoy y todos estan muy emocionado de conocerte 348 00:17:46,900 --> 00:17:50,718 durante las vacaciones. - Yo también estoy emocionado de conocerlos. 349 00:17:50,770 --> 00:17:53,120 - Eso fue convincente. 350 00:17:53,155 --> 00:17:55,506 - No, yo... lo soy. 351 00:17:55,541 --> 00:17:58,476 Yo sólo... yo sólo no se si... 352 00:17:58,511 --> 00:18:01,862 - Si vas a estar aquí. - Lo lamento. 353 00:18:01,897 --> 00:18:03,848 - ¿Qué les digo? 354 00:18:03,883 --> 00:18:05,699 - Esa es una buena pregunta. 355 00:18:05,735 --> 00:18:07,718 - Uno que yo haría 356 00:18:07,753 --> 00:18:09,520 Me encantaría tener una respuesta. 357 00:18:09,555 --> 00:18:12,272 - Y desearía haberlo hecho una respuesta. Realmente lo hago. 358 00:18:12,308 --> 00:18:14,358 - Hiciste un plan para ti mismo, 359 00:18:14,393 --> 00:18:16,177 lo cual es genial, 360 00:18:16,212 --> 00:18:19,180 pero también tengo que serlo capaz de hacer planes. 361 00:18:19,215 --> 00:18:21,365 - Eh. 362 00:18:21,401 --> 00:18:24,868 Aquí es donde el Lo de larga distancia se vuelve complicado. 363 00:18:24,904 --> 00:18:27,416 - Aquí es donde el Lo abierto se vuelve complicado. 364 00:18:27,440 --> 00:18:30,257 puedo lidiar con el cosa de larga distancia si lo supiera 365 00:18:30,292 --> 00:18:32,510 cuánto tiempo estaría negociando. 366 00:18:32,545 --> 00:18:34,256 Mira, hemos empezado para construir una vida aquí. 367 00:18:34,280 --> 00:18:37,181 - Lo sé. 368 00:18:38,734 --> 00:18:40,601 - Pero nada va a cambiar. 369 00:18:53,265 --> 00:18:54,893 - ¡Ahí estás! - Sólo yo 370 00:18:54,917 --> 00:18:57,751 y mi adorno navideño. - ¿A quién no le encanta la Navidad? 371 00:18:57,787 --> 00:18:59,715 - Bueno, eso va. sin decir, 372 00:18:59,739 --> 00:19:02,723 pero Rudolph no es exactamente guiando mi trineo esta noche. 373 00:19:02,759 --> 00:19:05,186 - En el lado positivo, es una historia divertida. 374 00:19:05,210 --> 00:19:07,194 - Es difícil de ver el lado positivo 375 00:19:07,229 --> 00:19:09,547 sin mi Araña monumental. 376 00:19:09,582 --> 00:19:11,610 - Bueno, aquí hay un poco. algo que podría tomar 377 00:19:11,634 --> 00:19:14,485 Deja de pensar en ello. - ¡¿Un regalo?! 378 00:19:14,520 --> 00:19:16,436 - Anda, ábrelo. 379 00:19:16,472 --> 00:19:19,557 - Tom... ¡Oh! 380 00:19:19,592 --> 00:19:23,377 ¡Es encantador! 381 00:19:23,413 --> 00:19:25,512 ¡Y qué mujer tan majestuosa! 382 00:19:25,547 --> 00:19:27,598 - Me recuerda a alguien que conozco. 383 00:19:27,633 --> 00:19:30,284 Parecía apropiado para la señora de la mansión, 384 00:19:30,319 --> 00:19:33,538 albergando el primero de muchas reuniones alegres. 385 00:19:33,573 --> 00:19:35,706 - El primero de muchos. 386 00:19:35,741 --> 00:19:39,276 Este es un ensayo general, ¡Ni un canto de cisne! 387 00:19:39,311 --> 00:19:41,295 ¡El show debe continuar! 388 00:19:43,699 --> 00:19:45,799 ¿Qué hay ahí dentro? mi árbol de navidad? 389 00:19:45,834 --> 00:19:47,813 - Bueno, se enciende como tal. 390 00:19:47,837 --> 00:19:50,721 - ¡El candelabro! - ¿Cómo hiciste...? 391 00:19:50,756 --> 00:19:54,392 - No defraudamos a nuestros clientes. - O nuestros amigos. 392 00:19:56,312 --> 00:19:58,279 - ¿Es demasiado tarde para confirmar su asistencia? 393 00:19:58,314 --> 00:20:00,380 - Siempre eres bienvenido. 394 00:20:00,416 --> 00:20:03,934 Y así es eso impresionante arreglo! 395 00:20:03,969 --> 00:20:05,881 - Tengo un coche lleno. - Yo te ayudaré. 396 00:20:05,905 --> 00:20:09,740 - Ahora es una historia divertida. 397 00:20:29,778 --> 00:20:31,495 - ¡Esto es interesante! 398 00:20:31,531 --> 00:20:34,514 - Esto... es un torno de alfarero, 399 00:20:34,550 --> 00:20:37,267 y este es un montículo de barro, 400 00:20:37,302 --> 00:20:39,681 y todo esto es Me siento inspirado. 401 00:20:39,705 --> 00:20:42,423 - Bueno, eso parece algo que me gustaría probar. 402 00:20:42,458 --> 00:20:44,936 - Bueno, no me sorprende. tu Tengo las manos de un cirujano. 403 00:20:44,960 --> 00:20:47,594 - ¿Y el ego a la altura? - Sí, yo lo llamo confianza. 404 00:20:47,629 --> 00:20:50,881 - Bueno, lo haré con confianza. inténtalo. 405 00:20:50,916 --> 00:20:53,567 - Está bien. - Está bien. 406 00:20:53,603 --> 00:20:57,554 ¿Por dónde empiezo? - Bueno, déjame demostrarte. 407 00:21:00,742 --> 00:21:03,043 - Eso parece bastante fácil. - Sí. 408 00:21:03,078 --> 00:21:05,696 Muy bien, déjame mira lo que tienes. 409 00:21:13,389 --> 00:21:15,473 Eso fue, eh... - Bastante mal. 410 00:21:17,443 --> 00:21:19,493 - DE ACUERDO. Sólo tienes que ser gentil. 411 00:21:19,529 --> 00:21:21,656 Déjame ayudarte. poner tus manos sobre la arcilla. 412 00:21:21,680 --> 00:21:23,981 - Mm-hmm. 413 00:21:26,051 --> 00:21:28,836 Como dije, es bastante fácil. 414 00:21:34,594 --> 00:21:36,676 - Bien. 415 00:21:42,618 --> 00:21:45,485 - Prepárate para tu mente para quedar impresionado. 416 00:21:45,521 --> 00:21:47,849 - Bueno, con una declaración como eso, será mejor que estés a la altura. 417 00:21:47,873 --> 00:21:51,692 - Aterrizamos eso remodelación en Vermont. 418 00:21:54,696 --> 00:21:56,764 ¿Por qué no estás alucinado? 419 00:21:56,799 --> 00:21:59,633 - Bueno, ¿qué pasó con ¿Buscas trabajo en Middleton? 420 00:21:59,668 --> 00:22:02,620 - Eso fue antes de que llegáramos. esta oferta! Joy, este trabajo podría 421 00:22:02,655 --> 00:22:05,034 sacar nuestra empresa del ligas menores a las mayores! 422 00:22:05,058 --> 00:22:08,375 - Necesito pensar en ello. 423 00:22:08,410 --> 00:22:09,944 - ¿En qué hay que pensar? 424 00:22:09,979 --> 00:22:12,373 Este ha sido nuestro sueño, toda la razón por la que empezamos 425 00:22:12,397 --> 00:22:14,498 la empresa! - No, tienes razón. 426 00:22:14,533 --> 00:22:17,517 - Pero todavía necesitas para pensar en ello. 427 00:22:17,553 --> 00:22:20,370 - Sí. 428 00:22:21,724 --> 00:22:25,025 - Bueno, piensa rápido porque ¡tenemos que hacer un movimiento! 429 00:22:40,425 --> 00:22:42,926 - Se supone que no estar mirando eso. 430 00:22:42,962 --> 00:22:45,529 - Guau. 431 00:22:45,564 --> 00:22:47,993 Definitivamente no lo eres dando satisfacción a la maldición. 432 00:22:48,017 --> 00:22:49,800 - Podría decir que lo mismo contigo. 433 00:22:49,835 --> 00:22:51,668 - Entonces deberías. 434 00:22:51,704 --> 00:22:54,505 - ¿Por qué no digo esto en su lugar? 435 00:22:57,493 --> 00:23:00,053 - Bueno, eso es vale la pena decirlo de nuevo. 436 00:23:03,599 --> 00:23:05,582 ♪♪ 437 00:23:07,469 --> 00:23:09,519 - Bienvenido... 438 00:23:09,555 --> 00:23:11,421 a la Casa del Tinsdale. 439 00:23:11,456 --> 00:23:13,890 - ¡Tu casa es hermosa! 440 00:23:13,926 --> 00:23:15,938 - Ojalá pudiera tomar crédito, pero esto es 441 00:23:15,962 --> 00:23:17,755 toda Marta y Alegría. - Oooh. 442 00:23:17,779 --> 00:23:19,541 - ¿Dónde está el señora de la casa? 443 00:23:19,565 --> 00:23:22,132 - Llegas justo a tiempo por su gran entrada. 444 00:23:24,670 --> 00:23:26,970 - Cassie... Sam. 445 00:23:27,006 --> 00:23:30,808 Estamos tan encantados que pudieras unirte a nosotros. 446 00:23:30,843 --> 00:23:33,877 - No nos lo habríamos perdido. - ¡Sígueme! 447 00:23:40,169 --> 00:23:43,670 Hola. gracias ¡Cuánto por venir! 448 00:23:43,705 --> 00:23:46,106 Marcos, Evelyn. 449 00:23:46,141 --> 00:23:48,475 Alegría. 450 00:23:50,662 --> 00:23:53,447 Buenas noches a todos, 451 00:23:53,482 --> 00:23:57,467 Y bienvenidos a la mansión Tinsdale. 452 00:23:57,502 --> 00:24:00,062 pensé que era Casa del Tinsdale. 453 00:24:00,089 --> 00:24:04,190 - Esta remodelación tiene sido un trabajo de amor. 454 00:24:04,226 --> 00:24:07,477 Pero no podría haberlo hecho Lo hice sin mi Tom 455 00:24:07,512 --> 00:24:11,464 y los talentosos e incansables 456 00:24:11,500 --> 00:24:13,200 ¡Alegría Harper! 457 00:24:13,235 --> 00:24:15,903 - ¡Oooh! 458 00:24:15,938 --> 00:24:18,572 Gracias Marta. 459 00:24:18,608 --> 00:24:22,526 Trabajar contigo fue como Ningún otro cliente que haya tenido. 460 00:24:24,029 --> 00:24:26,113 - Y entonces por favor come, 461 00:24:26,148 --> 00:24:28,766 bebe y disfruta! 462 00:24:28,801 --> 00:24:31,035 - ¡Salud! - ¡Maestro, dale! 463 00:24:31,070 --> 00:24:33,503 ♪♪ 464 00:24:35,091 --> 00:24:37,569 - Tal vez debería buscarte chicos para remodelar mi floristería. 465 00:24:37,593 --> 00:24:40,694 - Oh, lo siento, estamos realmente reservado. 466 00:24:40,730 --> 00:24:42,712 - Me alegro de haber venido. 467 00:24:42,748 --> 00:24:44,882 - Estoy seguro de que la maldición no se alegra. 468 00:24:44,917 --> 00:24:48,268 - ¿Nos importa? - No, no lo hacemos. 469 00:24:50,223 --> 00:24:53,657 ♪♪ 470 00:25:07,823 --> 00:25:10,135 - Ejem. 471 00:25:12,595 --> 00:25:15,112 - Guau. 472 00:25:16,632 --> 00:25:18,110 Eres impresionante. 473 00:25:18,134 --> 00:25:23,137 - Y tú... eres un tipo con suerte. 474 00:25:23,172 --> 00:25:25,789 - No puedo discutir eso. 475 00:25:25,825 --> 00:25:29,154 - No discutamos en absoluto. 476 00:25:29,178 --> 00:25:31,161 - lo siento 477 00:25:31,196 --> 00:25:32,941 he estado haciendo esto tan dificil. 478 00:25:32,965 --> 00:25:35,148 - Yo también. 479 00:25:47,713 --> 00:25:51,848 - No es justo que pregunte. que pongas tu vida en espera. 480 00:25:56,855 --> 00:26:00,758 Tal vez estemos haciendo lo que que se supone que debemos hacer. 481 00:26:02,177 --> 00:26:04,094 - En lugar de lo que deberíamos hacer. 482 00:26:10,820 --> 00:26:13,119 ♪♪ 483 00:26:13,155 --> 00:26:15,955 - ¡Dios mío! la reina finalmente 484 00:26:15,991 --> 00:26:18,308 tiene su castillo. yo soy Me sorprende que no lo hayas hecho 485 00:26:18,344 --> 00:26:20,060 Pide prestada mi tiara. 486 00:26:20,095 --> 00:26:22,179 - Dotty. Como siempre, 487 00:26:22,214 --> 00:26:24,676 tu pones el revés en cumplido. 488 00:26:24,700 --> 00:26:27,668 - Deberías ver mi derecha. - Mmm. Supongo que has tenido 489 00:26:27,703 --> 00:26:29,898 una oportunidad de examinar mi humilde morada. 490 00:26:29,922 --> 00:26:31,649 - Ciertamente has hizo algunos cambios. 491 00:26:31,673 --> 00:26:34,891 - ¿Y? - No es lo que hubiera hecho, 492 00:26:34,927 --> 00:26:36,927 pero no está nada mal. 493 00:26:39,031 --> 00:26:41,226 - ¡Eh! - Tenías razón. 494 00:26:41,250 --> 00:26:43,144 - Bueno, no lo estaba intentando. tener razón. solo queria 495 00:26:43,168 --> 00:26:45,318 para asegurarte de que estabas proponer por la razón correcta. 496 00:26:45,354 --> 00:26:49,039 - Yo estaba realmente esperando que se quedara. 497 00:26:49,074 --> 00:26:51,742 - Estoy seguro de que lo aprecia estás siendo solidario. 498 00:26:51,777 --> 00:26:54,206 - Ella me apoyó por completo. 499 00:26:54,230 --> 00:26:57,014 - Y rompisteis de todos modos. 500 00:26:57,049 --> 00:26:58,932 - Era lo correcto cosa para los dos. 501 00:26:58,967 --> 00:27:00,951 - A veces lo más difícil 502 00:27:00,986 --> 00:27:02,947 y el derecho cosa son iguales. 503 00:27:02,971 --> 00:27:06,023 - Sí. 504 00:27:09,828 --> 00:27:12,062 - Bonita fiesta. 505 00:27:12,097 --> 00:27:14,898 - Es absolutamente perfecto. 506 00:27:14,934 --> 00:27:17,067 - Todo el lugar parece bastante elegante. 507 00:27:17,102 --> 00:27:19,285 - Mmm. Bueno, Joy es un acto de clase. 508 00:27:19,338 --> 00:27:21,400 Y aprecio a todos hiciste para ayudarla. 509 00:27:21,424 --> 00:27:24,041 - Es lo que hacemos. 510 00:27:24,076 --> 00:27:26,387 - Bueno, lo que haces tiene llamó la atención de mi querido amigo, 511 00:27:26,411 --> 00:27:29,679 Terry Applebaum. ella ha estado buscando alguien para renovar 512 00:27:29,714 --> 00:27:32,916 su casa familiar y ¿Adivina a quién quiere? 513 00:27:32,952 --> 00:27:36,770 - Nos sentimos halagados, pero... 514 00:27:38,958 --> 00:27:42,359 pero Joy y yo en realidad Ya acepté otra oferta. 515 00:27:42,395 --> 00:27:45,829 - ¡Oh! Joy nunca mencionó eso. ¿Está aquí en Middleton? 516 00:27:45,864 --> 00:27:49,294 - En realidad, está en Vermont. - No sé qué hacer. 517 00:27:49,318 --> 00:27:51,878 - Sí, no lo es una decisión fácil. 518 00:27:53,138 --> 00:27:55,989 - Vermont es hermoso. - Pero no es Middleton. 519 00:27:56,024 --> 00:27:58,792 - Mi mamá siempre me decía había Merriwicks por ahí, 520 00:27:58,827 --> 00:28:01,845 pero nunca pensé que lo haría tener la oportunidad de conocerte, 521 00:28:01,880 --> 00:28:03,697 acerca esto a ti. 522 00:28:03,732 --> 00:28:07,267 - Sí. Merriwicks siempre tienen una manera de encontrarse. 523 00:28:07,303 --> 00:28:09,398 - Bueno, nunca huirás. falta de jarabe de arce. 524 00:28:09,422 --> 00:28:11,404 - Eso es exactamente por qué aceptamos el trabajo. 525 00:28:11,439 --> 00:28:14,858 - Sabes, realmente son bastante resistentes. 526 00:28:14,893 --> 00:28:17,377 - Admítelo. tu eres Voy a extrañar mi encanto. 527 00:28:17,430 --> 00:28:19,323 - En realidad, voy a Te extraño a ti y a Joy. 528 00:28:19,347 --> 00:28:21,915 Pero estoy emocionado por ustedes dos. 529 00:28:21,951 --> 00:28:24,968 - Gracias. Nosotros también. 530 00:28:28,357 --> 00:28:30,841 - Realmente los extrañaría chicos. 531 00:28:30,876 --> 00:28:32,508 - Nosotros también te extrañaríamos. 532 00:28:32,544 --> 00:28:35,762 - No estás haciendo esto sea más fácil. 533 00:28:35,797 --> 00:28:38,193 - Mientras no lo esté haciéndolo aún más difícil. 534 00:28:38,217 --> 00:28:40,145 - Es una gran oportunidad. Es el tipo de trabajo que tenemos 535 00:28:40,169 --> 00:28:42,129 estado trabajando para desde que iniciamos la empresa. 536 00:28:42,154 --> 00:28:44,204 - Y es bien merecido. 537 00:28:44,239 --> 00:28:47,457 Middleton no irá en cualquier lugar. Nosotros tampoco. 538 00:28:47,493 --> 00:28:49,209 - ¿Entonces crees que debería hacerlo? 539 00:28:49,244 --> 00:28:51,523 - Creo que deberías hacerlo. 540 00:28:51,547 --> 00:28:53,859 lo que sea que tu cree que es mejor para usted. 541 00:28:53,883 --> 00:28:56,183 Y sólo tú sabes qué es eso. 542 00:28:56,218 --> 00:28:59,136 - ¿Mencioné que eres? ¿No haces esto más fácil? 543 00:29:07,846 --> 00:29:10,180 - ¿Qué estás haciendo? - Este. 544 00:29:13,468 --> 00:29:15,452 - Eso fue inesperado. 545 00:29:15,488 --> 00:29:16,937 Pero me gustó. 546 00:29:16,972 --> 00:29:18,839 - Y Rodrigo lo hubiera odiado. 547 00:29:18,874 --> 00:29:21,925 - Entonces bésame otra vez. 548 00:29:21,960 --> 00:29:23,943 - Ejem. 549 00:29:23,979 --> 00:29:26,796 estoy tan feliz 550 00:29:26,831 --> 00:29:28,564 verlos felices a los dos. 551 00:29:28,600 --> 00:29:32,068 Y viéndolo aquí, donde comenzó esa maldición traicionera, 552 00:29:32,104 --> 00:29:33,937 lo hace aún más alegre. 553 00:29:33,972 --> 00:29:36,251 - Bueno, pensamos que si la maldición va a ganar, no vamos 554 00:29:36,275 --> 00:29:38,491 para ponértelo fácil. - Lo admiro. 555 00:29:38,527 --> 00:29:41,962 Ya sabes, el padre de Donovan. y yo también tuve que luchar 556 00:29:41,997 --> 00:29:44,092 con fuerzas que trató de mantenernos separados. 557 00:29:44,116 --> 00:29:45,932 - ¿Qué fuerzas? 558 00:29:45,967 --> 00:29:47,884 - Digamos que los Davenport 559 00:29:47,919 --> 00:29:49,931 no eran muy cariñosos de nuestra relación. 560 00:29:49,955 --> 00:29:51,587 - La familia te quiere. 561 00:29:51,623 --> 00:29:54,575 - Ahora lo hacen, pero no fue hasta que tu padre preguntó 562 00:29:54,610 --> 00:29:58,061 por mi mano que finalmente retrocedieron. 563 00:29:58,097 --> 00:30:00,364 - Bueno, esta maldición no está retrocediendo. 564 00:30:00,399 --> 00:30:02,443 - Entonces sugiero ustedes dos continúen. 565 00:30:02,467 --> 00:30:04,400 Como eras tú. 566 00:30:04,436 --> 00:30:07,571 ♪♪ 567 00:30:15,097 --> 00:30:17,230 - Ejem. 568 00:30:24,222 --> 00:30:26,223 - ¿Puedo tener este baile? 569 00:30:26,258 --> 00:30:29,509 - Te tomó bastante tiempo preguntar. 570 00:30:41,607 --> 00:30:44,107 - Voy a extrañar esto. 571 00:30:46,462 --> 00:30:48,445 - Yo también. 572 00:30:54,153 --> 00:30:56,269 - ¿Debemos? - Mm-hmm. 573 00:31:04,612 --> 00:31:06,458 Ay... que bonito. 574 00:31:06,482 --> 00:31:08,365 - Sí... 575 00:31:08,400 --> 00:31:10,516 eres. 576 00:31:10,569 --> 00:31:12,569 - Tomás. 577 00:31:12,604 --> 00:31:15,288 ♪♪ 578 00:31:26,151 --> 00:31:28,234 ♪♪ 579 00:31:40,565 --> 00:31:42,899 - Oculto a plena vista. 580 00:31:46,971 --> 00:31:49,139 - La pista. 581 00:31:57,032 --> 00:31:59,094 - Cuando vi a Tom mirando a través de su telescopio, 582 00:31:59,118 --> 00:32:01,579 Me di cuenta de que Nathaniel había estar avistando algo 583 00:32:01,603 --> 00:32:03,681 a través de su catalejo. - Bueno, tiene sentido. 584 00:32:03,705 --> 00:32:05,555 Todo lo demás en La pintura es una pista. 585 00:32:05,590 --> 00:32:07,952 - Parece que está concentrado en el hombre que los está mirando 586 00:32:07,976 --> 00:32:11,110 desde detrás de esa pantalla. - Apuesto a que es William Spry. 587 00:32:11,146 --> 00:32:13,124 - El hombre que robó Paciencia lejos de Roderick. 588 00:32:13,148 --> 00:32:16,016 - No creo que eso sea lo que él está mirando. hay una mesa 589 00:32:16,051 --> 00:32:18,151 frente a Guillermo. - Hay una vela 590 00:32:18,187 --> 00:32:20,387 y un pájaro en él. - Ese pájaro es una paloma. 591 00:32:20,422 --> 00:32:22,689 - Ese pájaro es una figura. 592 00:32:22,724 --> 00:32:25,141 - Como el que me dejó mi mamá. 593 00:32:31,383 --> 00:32:34,984 - ¿Ves algo? - Veo lo que ves. 594 00:32:35,019 --> 00:32:36,564 - Bueno, conocemos la paloma. conectado a la luna. 595 00:32:36,588 --> 00:32:39,138 - Y la luna creciente es el símbolo del viajero. 596 00:32:39,174 --> 00:32:41,135 - El viajero es Priscila Connelly. 597 00:32:41,159 --> 00:32:43,676 - Y eso nos hace entender de vuelta donde empezamos. 598 00:32:43,711 --> 00:32:46,057 - Quizás esto sea más. sobre cuando empezó. 599 00:32:46,081 --> 00:32:49,549 - Bueno, ya ha sido entregado. bajando de madre a hija 600 00:32:49,584 --> 00:32:51,701 durante generaciones, pero mi mamá pensó 601 00:32:51,737 --> 00:32:53,519 sólo se remontaba a... 602 00:32:53,555 --> 00:32:55,572 Laurel Merriwick. - Laurel estaba 603 00:32:55,607 --> 00:32:58,175 en la pintura. va mucho más atrás que eso. 604 00:32:58,210 --> 00:33:00,404 - ¿Tu madre decirte algo más? 605 00:33:00,428 --> 00:33:02,407 - No, eso es todo lo que ella lo sabía. y no he leído 606 00:33:02,431 --> 00:33:04,341 nada al respecto en El diario de Elizabeth Merriwick. 607 00:33:04,365 --> 00:33:06,260 - Suena como una pieza de la historia de Merriwick 608 00:33:06,284 --> 00:33:09,386 eso nunca ha estado conectado a la historia de Merriwick. 609 00:33:09,421 --> 00:33:12,071 - Hasta ahora. 610 00:33:13,475 --> 00:33:16,643 ¿Y ahora qué? 611 00:33:16,678 --> 00:33:19,579 - Bueno, eso es apropiado. 612 00:33:19,615 --> 00:33:22,298 Es una especie de luces apagadas en todo este asunto. 613 00:33:24,169 --> 00:33:26,353 - Quizás no. 614 00:33:30,208 --> 00:33:32,442 - Cada uno de nosotros tenemos una belleza por dentro. 615 00:33:35,280 --> 00:33:38,281 es importante tomar el momento de reconocerlo. 616 00:34:08,180 --> 00:34:10,396 ♪♪ 617 00:34:10,431 --> 00:34:13,783 - ¡Llegué lo más rápido que pude! 618 00:34:13,818 --> 00:34:17,220 No puedo esperar a ver ¡Ese glorioso diamante! 619 00:34:17,256 --> 00:34:19,422 - Finalmente coincidimos en algo. - Dotty. 620 00:34:19,457 --> 00:34:21,691 - Marta. - Entrega especial. 621 00:34:21,726 --> 00:34:24,544 - Gracias por traerlo. 622 00:34:24,579 --> 00:34:27,280 - ¿Qué pasa exactamente? cuando se rompe una maldición? 623 00:34:27,316 --> 00:34:29,516 - Con suerte, estamos a punto de descubrirlo. 624 00:34:31,370 --> 00:34:33,636 Ay, mi... 625 00:34:43,899 --> 00:34:45,677 - De alguna manera, eso nunca pasa de moda. 626 00:34:45,701 --> 00:34:48,235 - Sé que todos queremos mira lo que pasa, 627 00:34:48,270 --> 00:34:52,122 pero tal vez Abigail y Donovan ¿Quieres hacer esto solos? 628 00:34:54,209 --> 00:34:56,287 - No se sentiría bien sin todos aquí. 629 00:34:56,311 --> 00:34:59,312 - ¡Ciertamente no lo haría! 630 00:35:14,546 --> 00:35:16,412 - ¿Es eso? 631 00:35:16,448 --> 00:35:18,414 - ¿Te sientes diferente? 632 00:35:18,450 --> 00:35:21,713 - No me parece. - ¿Puedes decirlo? 633 00:35:21,737 --> 00:35:23,737 - ¿Que qué? 634 00:35:23,772 --> 00:35:26,806 - Yo... 635 00:35:26,859 --> 00:35:29,542 No puedo decirlo. 636 00:35:32,597 --> 00:35:35,798 - Bueno, eso fue decepcionante. 637 00:35:51,950 --> 00:35:54,234 Lo retiro. 638 00:35:54,269 --> 00:35:58,238 - Ese es el anillo que Roderick solía proponerle matrimonio a Patience. 639 00:35:58,273 --> 00:36:00,193 - No lo toques. eso El anillo definitivamente está maldito. 640 00:36:04,545 --> 00:36:06,529 - ¿Qué estás haciendo? 641 00:36:07,966 --> 00:36:10,600 - Exactamente lo que soy se supone que debe hacer. 642 00:36:10,635 --> 00:36:12,736 - ♪Sobre esa noche ♪ 643 00:36:12,771 --> 00:36:14,738 ♪ Los insectos y la suciedad ♪ 644 00:36:14,773 --> 00:36:18,258 ♪ ¿Por qué estabas cavando? ♪ 645 00:36:18,293 --> 00:36:19,792 ♪ ¿Qué enterraste? ♪ 646 00:36:19,828 --> 00:36:21,611 ♪ Ante esas manos ♪ 647 00:36:21,646 --> 00:36:24,264 ♪ ¿Me sacaste de la tierra? ♪ 648 00:36:24,299 --> 00:36:26,216 -Abigail... 649 00:36:26,251 --> 00:36:28,429 Desde el día que nos conocimos, me has desafiado 650 00:36:28,453 --> 00:36:31,621 de una manera que nunca pensé cualquiera podría hacerlo. 651 00:36:31,656 --> 00:36:36,525 y he amado cada segundo de ello. 652 00:36:36,561 --> 00:36:39,121 quiero pasar el resto de mi vida contigo. 653 00:36:40,581 --> 00:36:42,643 no voy a dejar cualquier cosa nos separa. 654 00:36:42,667 --> 00:36:44,612 - ♪ Deberíamos simplemente besa como lo hace la gente real ♪ 655 00:36:50,325 --> 00:36:52,558 - ¿Quieres casarte conmigo? 656 00:36:52,611 --> 00:36:54,811 - Sí. 657 00:36:56,949 --> 00:36:58,898 Por supuesto que me casaré contigo. 658 00:36:58,951 --> 00:37:01,534 - ♪ Ojos siempre buscando ♪ 659 00:37:01,570 --> 00:37:05,655 ♪ ¿Había en alguien? que cavó hace mucho tiempo ♪ 660 00:37:05,690 --> 00:37:07,757 - Te amo. 661 00:37:07,792 --> 00:37:10,009 - Te amo. - Tú lo dijiste. 662 00:37:10,044 --> 00:37:12,011 - Lo dije. - Tú lo dijiste. 663 00:37:12,047 --> 00:37:13,946 - Lo dije. Te amo. 664 00:37:13,982 --> 00:37:16,383 ♪♪ 665 00:37:16,418 --> 00:37:20,453 - ♪ Así que no te lo preguntaré. de donde vienes ♪ 666 00:37:20,489 --> 00:37:23,640 - Eso es lo que pasa cuando se rompe una maldición. 667 00:37:23,675 --> 00:37:27,377 - ♪ Y tú tampoco ♪ 668 00:37:27,412 --> 00:37:31,898 ♪ Cariño, solo pon tu dulces labios en mis labios ♪ 669 00:37:31,933 --> 00:37:36,736 ♪ Deberíamos simplemente besarnos como lo hace la gente real ♪ 670 00:37:51,786 --> 00:37:53,748 - Se siente como si hubieras estado evitándome. 671 00:37:53,772 --> 00:37:55,472 - Tengo. 672 00:37:55,507 --> 00:37:58,491 - Supongo que no tomó una decisión entonces? 673 00:37:58,527 --> 00:38:00,877 - No lo he hecho. 674 00:38:02,463 --> 00:38:04,797 ¿Hacia dónde te inclinas? 675 00:38:04,832 --> 00:38:08,051 - se cuanto este trabajo significa para nosotros. 676 00:38:09,804 --> 00:38:11,832 - Pero te estás inclinando hacia Middleton. 677 00:38:11,856 --> 00:38:13,639 - Es sólo que, si lo supiera 678 00:38:13,675 --> 00:38:15,641 teníamos un trabajo aquí, esto Sería mucho más fácil. 679 00:38:15,676 --> 00:38:18,377 - Bueno... 680 00:38:20,465 --> 00:38:22,732 aquí no tenemos trabajo, 681 00:38:22,768 --> 00:38:26,068 pero tenemos uno en Vermont. 682 00:38:26,104 --> 00:38:28,900 Y tenemos que dejarles lo sabré por la mañana. 683 00:38:28,924 --> 00:38:32,458 - ¿Irías todavía si no lo hago? 684 00:38:34,012 --> 00:38:35,890 - Sería difícil hazlo sin ti. 685 00:38:35,914 --> 00:38:38,814 - ¿Pero lo resolverás? 686 00:38:45,406 --> 00:38:47,356 - Te dejaré dormir. 687 00:39:00,071 --> 00:39:02,705 ¡Qué día! 688 00:39:02,740 --> 00:39:04,423 - ¡Mmm! 689 00:39:04,459 --> 00:39:06,692 - Estas vacaciones son agotadoras. 690 00:39:06,727 --> 00:39:09,979 - Sí, tomándolo con calma. te lo puedo sacar. 691 00:39:10,014 --> 00:39:13,416 - Oye, hemos estado yendo sin parar. 692 00:39:13,452 --> 00:39:14,934 - Oh sí. Cuéntamelo. 693 00:39:14,969 --> 00:39:17,954 Meditaba, jugaba golf, 694 00:39:17,989 --> 00:39:20,651 hizo algo de cerámica. - No te olvides de bailar. 695 00:39:20,675 --> 00:39:23,020 - Ah... ¿Cómo podría ¿Me olvido de bailar? 696 00:39:23,044 --> 00:39:25,161 - Y te convertiste en un profesor de pleno derecho. 697 00:39:25,196 --> 00:39:28,697 - ¡Mmm! yo también ayudé Martha mancha su casa. 698 00:39:28,733 --> 00:39:31,450 - Y rompimos un Maldición de 200 años. 699 00:39:31,486 --> 00:39:33,853 - Ese fue un esfuerzo de grupo. 700 00:39:33,889 --> 00:39:36,539 - Aunque sigue siendo difícil. - Sí. 701 00:39:38,660 --> 00:39:40,805 Vamos. vamos a hacer un poco más de puesta. 702 00:39:40,829 --> 00:39:44,697 Mmm. 703 00:39:44,750 --> 00:39:46,665 - DE ACUERDO. 704 00:39:46,701 --> 00:39:48,901 Muy bien, allá vamos. 705 00:39:50,622 --> 00:39:53,122 Doblo mis rodillas, respira profundamente 706 00:39:53,157 --> 00:39:55,691 y relájate. 707 00:39:55,727 --> 00:39:58,678 Visualiza donde estoy quiero que la pelota se vaya... 708 00:40:00,748 --> 00:40:03,916 ¡Ah! ¿Viste eso? 709 00:40:06,537 --> 00:40:08,487 Mmm. DE ACUERDO. 710 00:40:17,716 --> 00:40:19,865 ♪♪ 711 00:40:54,752 --> 00:40:56,502 - Eso es interesante. 712 00:40:56,538 --> 00:40:58,582 - Alguien lo dejó en el mostrador en Bell, Book and Candle. 713 00:40:58,606 --> 00:41:00,726 - Alguien dejó esto. en el mostrador de mi casa. 714 00:41:00,758 --> 00:41:02,808 - Alguien se fue esto en mi camioneta. 715 00:41:07,131 --> 00:41:08,731 - ¿Qué crees que significa? 716 00:41:09,684 --> 00:41:11,116 - No tengo ni idea. 717 00:41:11,636 --> 00:41:15,671 ♪♪ 718 00:41:27,919 --> 00:41:30,836 ♪♪ 719 00:41:46,253 --> 00:41:48,955 ♪♪